Questions re Mark 1

Kate (& Galen) , I've answered the Qs in the attached doc on Mark 1
The general points which come out of this are:

1) We include every meaning in the Key Translations but not the exact form of words if they are nearly synonymous with another.

2) We include every variant in UBS3+4

3) We can choose to add other translation possibilities and other variants if we consider them important

4) Whether or not something is nearly synonymous is a difficult decision. Please err on the side of adding rather than omitting, because it is easier to remove things later, when making things consistent, than to add them.

5) If things are going to come up lots of times (eg euangellion as Gospel or Good News) put them on a list for me to process automatically at a later stage.

David IB

2009/11/18 Tyndale STEP Project <TyndaleSTEP@gmail.com >

Kate, sorry I didn't get round to this sooner.

Now that I have, I find there isn't an attachment.

David

At 14:31 16/11/2009, Tyndale STEP Project wrote:

>David

>

>Attached are questions re Mk 1

>

>Kate

--

Posted By Tyndale STEP Project to Tyndale STEP - Translations on 11/18/2009 09:27:00 AM

Content-Type: application/msword; name="Questions Mk 1.doc"
Content-Disposition: attachment; filename="Questions Mk 1.doc"
X-Attachment-Id: f_g26lie7x0