Re: [Tyndale STEP - Translations] plural in 3John.12

Mmm not sure about that as that adds an emphasis that is not in the Greek,... I think

2009/11/9 Tyndale STEP Project <TyndaleSTEP@gmail.com>

Dear Kate

Yes - the plural in 3John.12  is interesting and significant. But I'm not sure how to record it - perhaps as "you all" ?

David IB

At 17:12 09/11/2009, Tyndale STEP Project wrote:

David
 
Just finished 3 John. Most of the letter is written to 2nd person singular, but there is 1 variant in one verse that is 2nd person plural. (v 12 - you know). It makes no difference to the english translation, but should it be noted?
 
Kate

--
Posted By Tyndale STEP Project to Tyndale STEP - Translations on 11/09/2009 09:48:00 AM